çÆ®ç$çiççÇlçí

jbiçÓ yççpççjuçç pççlçí
iççícçÓ cççníjuçç pççlçí
Içvç Içvç cççuçç
kçÀç jí Dçyççíuçç kçÀç jí oájçJçç
SkçÀ Oççiçç mçáKçç®çç
³çç mçáKççbvççí ³çç
pçiç ní yçboçÇMççuçç
jçpçnbmç mççbiçlççí
GOoJçç Dçpçyç lçáPçí
³çç [çíȳççb®ççÇ oçívç
HçáÀuçç®ççÇ MçHçLç
pççUçÇcçboçÇ çÆHçkçÀuççÇ kçÀjJçbo
³çç çÆ®çcçC³ççbvççí Hçjlç
[çíȳççlç Jçç®ç cççP³çç
Kçí[îççcçOçuçí Içj
LçkçÀuçí jí vçbouççuçç
SíkçÀMççÇuç kçÀç jí cççPçí
mçbLç Jççnlçí kç=À<CççcççF&
jçvççÇ çÆuçbyççmç Dççuçç yçnçj
vçKçç vçKçç Jçj jbiç Yçjç
Oçábo cçOçácçlççÇ jçlç jí
l³çç çÆlçLçí HçuççÇkçÀ[í
cççPçç nçíMççÇuç kçÀç
kçÀMççÇ kçÀ© mJççiçlçç
³çíCççj vççLç Dççlçç
kçÀOççÇ cççÇ HççnçÇvç lççÇ Hççnáuçí
®ççuçuççÇ MçkçábÀlçuçç
lçáuçç Hççnlçí jí lçáuçç
içbiçç DççuççÇ jí DçbiçCççÇ
DççíUçÆKçuçí cççÇ lçáuçç
uççiççí vç ¢<ì cççPççÇ
HçáÀuççb®ççÇ PççuççÇ iç yçjmççlç
oÌJç pçççÆCçuçí kçáÀCççÇ
çÆ®çbOççÇ yççbOçlçí êçíHçoçÇ
Iççíì mçáKçç®çç
ní çÆ®çb®çí®çí Pçç[
³çç kçÀçíkçÀCççlç Dççlçç
ÒçLçcç lçápç Hççnlçç
vçJççÇvç Dççpç ®çbêcçç
mçK³ççbvççí kçÀ© oílç
HççJnvçb SJn{b SíkçÀç
cççíþb cççþb [çíUb lçáPçb
çÆpçJçuçiçç kçÀOççÇ jí ³çíMççÇuç
mççbiç jí jçpçç
PççuççÇ YçuççÇ Hçnçì
cççÇ lçj Òçícç oçÇJççCççÇ
HççíìçHçájlçç Hçmçç HççnçÇpçí
cççÇ jIçávçbovç HçççÆnuçí
Dççpç mçáiçbOççÇlç Pççuçí pççÇJçvç
Dççuçç Jçmçblç oínçÇ
cçvççíjLçç ®çuç l³çç vçiçjçÇuçç
³çç kçÀçlçj JçíUçÇ
IçvçvççÇUç uç[çÇJççUç
uçbiç[ç içb yççF& uçbiç[ç
çÆÒç³çç lçápç kçÀç³ç çÆomçí mJçHvççlç
jçcç®çbê mJççcççÇ cççPçç
Dççuçç vççnçÇ lççíJçj
lççbyçámç iççíjç nçlç mçççÆpçjç
yçIçÓvç Jççì lçáPççÇ
uçUç çÆpçJnçUç
Dç³³ççyççF& FMMçyççF&
çÆpçC³çç®ççÇ PççuççÇ MççíkçÀ kçÀLçç
HçkçÀ HçkçÀ HçkçÀçkçÀ HçkçÀ
DççOçbȳççuçç HçÌmçç oí oçlçç
®ççuç yçÌuçç ®ççuç
HççbKç© HçÀ[HçÀ[lçí SkçÀìí
m$ççÇ pçvcçç nçÇ lçáPççÇ kçÀnçCççÇ
³çMçJçblç nçí pç³çJçblç nçí
GoççÆmçvç kçÀç Jççnlççí Jççjç
OçjlççÇ®³çç uçíkçÀjç jí
SkçÀJççj HçbKççJç©vççÇ
pç³ç pç³çkçÀçj kçÀjç
l³çç®çb cççvçÓmç ní vççbJç
vçmçí jçTUçÇ
[çíȳçç Hçá{í çÆomçí içb
uçççÆJçuçç lçÓjç HçíÀìîççMççÇ
mvççvç kçÀjçÇlççÇ uççí®çvçí
yçouçlççÇ vçYçç®çí jbiç
cçáuçáKç l³ççlç cççJçUí
çÆ®çb®çç Dççu³ççlç Hçç[çuçç

çÆ®ç$çiççÇlçí

yççUç pççí pççí jí
DççF&mççjKçí oÌJçlç
SkçÀ Dççmç cçpç
³ççuç kçÀçÆOç nçí IçjçÇ
Dççpç kçáÀçÆCçlçjçÇ ³ççJçí
SkçÀ Yçíì lççìçlçÓì
OçkçÀç uççiçuçç içb
DçHçjçOç cççÇ®ç kçíÀuçç
lççí oJçç®çç Lçíbyç nçílçç
çÆuçbyçuççíCç Glç© kçÀMççÇ
cçOçá FLçí Dçvç ®çbê çÆlçLçí
lçí cççPçí Içj
vçççÆJçkçÀç ®çuç lçíLçí
®çuç mççí[ávç pçç oíMç HççÆ#çCççÇ
HççC³ççlç HççnçÆlç kçÀç
Òçícççlç lçáP³çç cççÇ Hç[uçí
pçvcç®ç nç lçápçmççþçÇ
nçíCççj lçáPçb uççÆiçvç nçíCççj
pçJçU ³çíT Hççnlçí cççÇ
yçÌuç lçáPçí njCççJççCççÇ
Dççpç içápç mççbiçlçí lçáuçç
cççÇ çÆiçjçÇOçj Jçj JççÆjuçç
yçIçlç jçnáoí lçáP³ççkçÀ[í
DççþJçlççí kçÀç yççuçHçCçç
yççUç pççí pççí pççí
nmçuçí Dççpç kçáÀCççÇ
®çcçíçÆuçmç DççuççÇ HçáÀuçí
oçoçvçá pççínçj
Oçábo nç éççmç nç
[çíuçlççí çÆnboçíUç
njçÇ lçáPççÇ kçÀUuççÇ ®çlçájçF&
ní®ç lçí ®çjCç Dçvçblçç®çí
nçÇ kçÀçíCççÇ sí[uççÇ lççj
pçç cçáuççÇ MçkçábÀlçuçí mççmçjçÇ
Pççuçí cççÇ iç=çÆnCççÇ
lçápç Jçí[ uççTvççÇ
cçç³ç ³çMççíoç nuççÆJç HççCçUç
JçççÆj³ççvçb kçábÀ[uç nçuçí
jçpçç GYçç DçmçCççj
çÆvçpç cççP³çç mççívçáu³çç
MçHçLç lçáuçç Òçícçç
yçnj T[çuçç
Hççþ çÆMçJçç nçí Hççþ çÆMçJçç
Içyçç[ çÆcçUáoí cçuçç
SkçÀ HçáÀuçuçí HçáÀuç
pçvcç®ç nç lçápçmççþçÇ
GHçJçj PççuççÇ uçíkçÀ uçç[kçÀçÇ
pççlçí kçáÀCççkçÀ[í
çÆÒç³çç lçápç kçÀç³ç çÆomçí mJçHvççlç
PçìkçáÀvç ìçkçÀ pççÇJçç
PççbpççÇyççj PççbpççÇyççj
kçÀçÆOçlçjçÇ cççÇ Dççuçí nçílçí
Kçjç®ç kçÀçÆOç lçÓ ³çíçÆMçuç kçÀç ?
ÞççJçCç Dççuçç iç
cçOçájççÆCç lçáuçç
çÆn®ç cçȳçç®ççÇ Jççì
vçkçÀç mççí[ávç pççT cçuçç
Dçjí Dçjí vçbo箳çç Hççíjç
HçáÀuçç HçáÀuçç jí HçáÀuçç
çÆvçIççuçí DçmççÆlçuç jçpçkçáÀcççj
cççP³çç pççȳççlç iççJçuçç³ç cççmçç
jçcç jçcç I³çç
mçÒçícç vçcçmkçÀçj
Mçyo Mçyo pçáUJçávççÇ
pçç cçáuççÇ MçkçábÀlçuçí mççmçjçÇ
mçájçJçìçÇJçj lçáP³çç Gcçìuçí
lçbyççKçá®ççÇ jmççUHççíLççÇ
lçáuçç vç kçÀUuçí
Gcçç cnCçí ³ç%ççÇ cççPçí
ní Jçovç lçáPçí
JçvçJççmç nç mçáKçç®çç
Pççuçç cçnçj Hçb{jçÇvççLç
kçÀMççÇ PççíkçÀçlç ®ççuçuççÇ
çÆ®çcçC³çç HççKçjçb®çí
kçáÀF& kçáÀF& ®ççkçÀ Jççpçlç³ç
nçímççÇ kçÀç³ç çÆvçjçMç
pççnuççÇ pççiççÇ Hçb®çJçìçÇ
HççC³çç lçáPçç jbiç kçÀmçç
mççbYççUç iç mççbYççUç
®çuçiç mçKçí Jçç©Uçuçç

uççJçC³çç

kçÀçíCççÇlçjçÇ yççíuçJçç oççÆpçyççuçç
DççF& çÆ®ç[uççÇ yççyçç çÆ®ç[uçí
®çbê Hççnlçç
oj jçlç mçáKçç®ççÇ
DççÌboç uççÆiçvç kçÀjç³ç®çb
lçácnçÇ cççPçí yçççÆpçjçJç
Dçmçíuç ©lçuçç kçÀçìç
cçákçwkçÀçcççuçç jçJnç
mçJççuç-pçJççyç
oçÆ#çCçoíMççÇ
cçç³ç cççPççÇ nbmççJçj yçÌmçuççÇ
yççF& cççÇ Hçlçbiç G[çÆJçlç nçílçí
yççF& cççPççÇ kçÀjbiçUçÇ
yçáiç[çÇ cççPççÇ mççb[uççÇ iç
kçÀçuç jçlç mççjçÇ cçpçmççÇ
kçÀç nçí OçjçÇuçç cçpçJçj jçiç
Hççìuçç®ççÇ Hççíj
nákçáÀcçç®ççÇ jçCççÇ cççPççÇ
cççIçç®ççÇ jçlç
HçÀ[ mççbYççU lçá-³ççuçç iç Dççuçç
HçojçJçjlççÇ pçjlççjçÇ®çç

YççJçiççÇlçí

uçHççÆJçuççmç lçÓ çÆnjJçç ®ççHçÀç
yçnjuçç HçççÆjpççlç oçjçÇ
kçÀMççÇ cççÇ mççbiçÓ JççÆ[uççbHçá{í
uçççÆJç³çuçí vçboçoçÇHç
mççJçUç®ç jbiç lçáPçç
Oçábo ³çíLç cççÇ mJçÌj
DççíìçÇlç IççlçuççÇ cçáuçiççÇ çÆJççÆnCçyççF&
pçç yççUí pçç
HçÀçbo³ççJçjçÇ yççbOççÇuçíiç cçáuççRvççÇ çÆnboçíUí
®çbêçJçjlççÇ oçívç içáuççyç
içíuçç o³çç&Hççj IçjOçvççÇ

YççqkçwlçiççÇlçí

GIç[uçí SkçÀ ®çbovççÇ oçj
içá©çÆJçCç kçÀçíCç oçKççÆJçuç Jççì
çÆvçpçJççí ÞççÇnjçÇ
kçÀçvç[ç jçpçç Hçb{çÆj®çç
vçJçuç JççÆlç&uçí iç cçç³çí
©Hç Hççnlçç uççí®çvççÇ
mçcç®çjCç mçáboj
lçáP³çç kçÀçblççÇmçcç
çÆvçpç©Hç oçKçJçç nçí
Tþ Hçb{çÆj®³çç jçpçç
kçÀçÌmçu³çí®çç jçcç yççF&
Fbêç³çCççÇ kçÀçþçÇ
jc³çnçÇ mJçiçç&nÓvç uçbkçÀç
çÆJçkçÀlç Içílçuçç Mççcç
iççíkçáÀUçR®çç jçpçç
JççpçJççÇ HççJçç iççíçÆJçbo
jçcçç jIçá vçbovçç
lçÓ Jçí[ç kçábÀYççj
JççpçJççÇ cçájuççÇ M³ççcçmçábojç
oíJç oíJnç-³ççlç vççnçR
lçáPçí ©Hç çÆ®çÊççÇ jçnçí
çÆJçruç箳çç Hçç³ççÇ LçjçjuççÇ JççÇì

yççuçiççÇlçí

DççJç[lççÇ YççjçÇ cçuçç cççPçí Dççpççíyçç
MçíHçìçÇJççu³çç ÒççC³ççb®ççÇ
®ççboçíyçç ®ççboçíyçç
iççíjçÇ iççíjçÇ Hççvç
DççF& JnçJççÇ cçáuçiççÇ cççPççÇ
cçÌvçç jççÆCç ®çlçáj MçnçCççÇ
vçç®ç jí cççíjç vçç®ç
cççcç箳çç iççJççuçç
SkçÀç lçȳççlç nçílççÇ
kçÀçíCç DççJç[í DçççÆOçkçÀ lçáuçç
SkçÀ kçÀçíunç yçnÓ YçákçíÀuçç
çÆyçvç çÆYçblççÇ®ççÇ GIç[çÇ MççUç
uççkçÀ[箳çç JçKççjçÇlç
mçmçç GHçpçuçç kçÀmçç
GiççÇ GiççÇ jí GiççÇ
FJçu³çç FJçu³çç JççUÓ®çí
Pçç[çJçjlççÇ Iç[í uçìkçÀuçí
®çboçjçCççÇ